着名演员刘烨领衔主演的汉文版舞台剧《不幸世界》2024欧洲杯官网入口，于5月24日—25日登陆2024广州艺术季，在广州大剧院献技两场。该剧改编自法国文体人人维克多·雨果同名史诗著述，是国内首部汉文版舞台剧《不幸世界》，三个多小时的献技浓缩原著的内核精华。这亦然演员刘烨12年后再演话剧，塑造属于世界戏剧舞台的经典“冉·阿让”。
接下来，还有多部改编自文体经典的作品登上广州舞台。这意味着文体经典在戏剧舞台的强势转头，经典毕竟是经典，带给不雅众的轰动是极其热烈的。
文/广州日报全媒体记者张素芹
百万字推行浓缩成三个半小时戏剧
汉文版舞台剧《不幸世界》历时三年悉心创排，用三个半小时浓缩原著百万字推行，在保留竣工故事头绪的基础上，深挖作者在每个东说念主物身上委用的念念想标记。
这是《不幸世界》初次被排成汉文版舞台剧搬上中国舞台。该剧集合了中法两国实力主创团队，由法国着名导演让·贝洛里尼执导——他曾凭借《冰冻的说话》和《四川好东说念主》获取了莫里哀戏剧奖最好导演奖和最好公众戏剧奖。贝洛里尼办法寰球化且具有诗意的戏剧，他为汉文版《不幸世界》注入了法国戏剧的格调处特质。
该剧的舞好意思规划、服装规划、音乐与灯光团队均由法国艺术家担纲，与中国戏剧界实力制作团队、演员共同进行艺术创作。寰球老练的中国演员与世界最前沿的戏剧理念相互碰撞，为不雅众带来涣然一新的不雅演体验。
汉文版舞台剧《不幸世界》扫数台词来自雨果的演义原文，于中国舞台之上再现法国文体经典的说话之好意思。大幕开启，刘烨饰演的冉·阿让诉说我方过往履历时，一段超长的、高密度的文体化台词汩汩而出。刘烨既是呈报东说念主雨果，亦然剧中东说念主冉·阿让，舞台功力深厚的刘烨在饰演与呈报之间跳进跳出，鸿章钜字，但涓滴莫得影响不雅众对剧中东说念主物荣幸和灵魂的合手续矜恤。这是离开舞台12年之后，着名演员刘烨的主动转头。
《不幸世界》涵盖了庞大的社会布景与犬牙相制的东说念主物考虑。刘烨除外，该剧集会了包括影视剧演员、话剧演员、昆曲、相声、苏州评弹等不同艺术行业布景的演员加入。演员凭借本身的瞎想力使得每个脚色王人以其私有的个性，通过非传统的饰演将文体与戏剧如鱼似水，教导不雅众走进雨果诗意狂放的文体世界。
《不幸世界》不雅众好评如潮——“怀着对刘烨的舞台期待，看到了局外与局中交错的夹叙夹议夹饰演‘间离’着的《不幸世界》，看到了舞台上冷中带热、坦然中含着神色的刘烨。”“在大剧院听刘烨千里浸式朗诵三个小时《不幸世界》……张可盈的芳汀和珂赛特母女，像风雨泥泞中的花蕊，好意思得令东说念主肉痛。”
“阅读”舞台，触摸文体的温度
有东说念主说，文体是树，戏剧是悉心打造的产物。文体作品得胜改编后“立”上舞台，不错率先传统的疆界，率先文化的限制，以更近的距离与不雅众疏通。
长篇演义《不幸世界》于1862年问世，目下谢世界上已有了近二十种笔墨的译本，并被改编成电影、电视剧、话剧、音乐剧以及动漫等广漠艺术状貌。不管是1981年首演于巴黎、自后被英国音乐剧制作主说念主卡梅隆·麦金托什挖掘改编为英文版、随后在百老汇申明大噪的同名音乐剧，也曾2012年由休·杰克曼主演的电影，或是比年来颇受接待的法语原版音乐剧版音乐会，以各式艺术形式呈现的《不幸世界》，总能收拢东说念主们的心。
着实的文体具有始终的人命力。在广州大剧院《不幸世界》的献技现场，天然也偶有不雅众暗示“长达三个半小时的密不通风的台词，让东说念主坐不住”，但大大量受访者暗示：“经典毕竟是经典。当今有不少舞台作品让东说念主看了不知所云，而由文体经典改编而来的舞台作品有保险，带给不雅众的轰动极其热烈。”
接下来，广漠文体经典改编的舞台作品接续在广州上演，也意味着文体经典在戏剧舞台的强势转头。这也标明，比较那些令东说念主头昏脑眩、花里胡梢的大制作，舞台作品文体的重量昭彰弗成低估。
获取文体泥土的滋补，这是戏剧擢升本身品位的病笃路线之一。字据着名作者王蒙的同名演义改编的话剧《看成变东说念主形》亦然这么的一次得胜致力，被合计是比年戏剧舞台上的“一大惊喜”。2021年，广州大剧院与北京中演四海文化传播有限包袱公司合资实行制作的话剧《看成变东说念主形》得胜“立上”舞台，2022年9月，中国国度话剧院一级导演李伯男凭借该剧获取第十七届文采导演奖。该剧巡演所到之处备受不雅众追捧，原因安在？正如中国儿艺原院长、一级编剧欧阳逸冰所言：“因为这是着实的文体。咱们把一部着实的文体搬上了舞台。”
由中国新闻出书推敲院拜访出台的《2023广州市住户阅读拜访答复》涌现，2023年广州住户阅读总指数76.56点，位居宇宙前方。而广州的文娱献技阛阓自2023年以来也空前火爆，稳居宇宙第一梯队，不但在献期间东说念主数目上居首，文化体育和文娱业买卖收入增速也再立异高。竹帛和舞台，从不同维度充实着广州东说念主的生涯。
文体经典走到戏剧舞台，不雅众在“阅读”舞台的历程中，不错触摸文体的温度2024欧洲杯官网入口，感受戏剧东说念主的创造力，让内心不断充盈。